S-21: The victims (III)

S-21: Las víctimas

Más de 17.000 personas pasaron por la prisión S-21 entre 1975 y 1979 para no salir nunca más con vida. Se les detenía por diversos motivos. En principio fueron “ajusticiados” los miembros del depuesto régimen de Lon Nol o personas relacionadas, después aquellos considerados “enemigos de estado” como vietnamitas, intelectuales, profesores, burgueses y los llamados “enemigos ocultos”, de los que se sospechaba de ellos por razones tan diversas como llevar gafas, conocer un idioma extranjero, tener un título universitario, haber trabajado en alguna oficina, etc… Por último, en su apogeo paranoide, se acusó a miembros de las distintas facciones de los Khmer Rouge de atentar contra el partido, como ocurrió durante las purgas efectuadas a partir de 1977 contra la “Zona Este”.

Los Khmer Rouge documentaron meticulosamente sus atrocidades, fotografiando a todos los detenidos que pasaron por la S-21, antes, y a veces también después, de las torturas y la ejecución.

Phnom Penh (Camboya). Agosto 2007

…………….

S-21: Les víctimes

Més de 17.000 persones van passar per la presó S-21 entre 1975 i 1979 per no sortir mai més amb vida. Se’ls detenia per diversos motius. En principi van ser “ajusticiats” els membres del deposat règim de Lon Nol o persones relacionades, després aquells considerats “enemics d’estat” com vietnamites, intel.lectuals, professors, burgesos i els anomenats “enemics ocults”, dels que es sospitava d’ells per motius tan diversos com portar ulleres, conèixer un idioma estranger, tenir un títol universitari, haver treballat en alguna oficina, etc … Finalment, en el seu apogeu paranoide, es va acusar a membres de les diferents faccions dels Khmer Rouge d’atemptar contra el partit, com va passar durant les purgues efectuades a partir de 1977 contra la “Zona Est”.

Els Khmer Rouge van documentar meticulosament les seves atrocitats, fotografiant a tots els detinguts que van passar per la S-21, abans, i de vegades també després, de les tortures i l´execució.

Phnom Penh (Cambodja). Agost 2007

…………….

S-21: The victims

More than 17,000 people passed through S-21 prison between 1975 and 1979 to never get out alive. They were arrested for several reasons. At first they executed the members of the deposed Lon Nol´s government or people related, then those for whatever reason considered “enemies of state” as Vietnamese,  intellectuals, professors, bourgeois and so-called “hidden enemies” those who wore glasses, could speak a foreign language, had a University degree, had worked in an office,  etc … Finally, at their paranoid peak,  they accused members of some Khmer Rouge factions of attacking the party, as happened during the purges carried out from 1977 against the “East Zone”.

The Khmer Rouge meticulously documented their atrocities, photographing all detainees who passed through S-21 before, and sometimes after, being tortured and executed.

Phnom Penh (Cambodia). August 2007

Advertisements

About Dani Planas Labad

I´m a travel and documentary photographer based in Barcelona. On my journeys I always focus on local people, traditions, religions and other social aspects, as well as on landscapes and portraits. I have published in travel magazines and made several individual and collective exhibitions.
This entry was posted in Fotografía, Photography and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to S-21: The victims (III)

  1. A cifra de 3 milhoes so e alcancavel se lancarmos na conta dos vietnamitas o genocidio cambojano do Khmer Rouge – o que ca entre nos e uma baita injustica. A cifra de 3 milhoes so e alcancavel se lancarmos na conta dos vietnamitas o genocidio cambojano do Khmer Rouge – o que ca entre nos e uma baita injustica.

  2. karen says:

    He visto una exposición igual en CCCB (CENTRE DE CULTURA CONTEMPORANEA DE BARCELONA)… Me da mucha rabia a la gente que hagan estas cosas….

    • ¿Recuerdas el fotógrafo o nombre de la expo del CCCB? ¿Es la de “Desaparecidos” de Gervasio Sánchez? No la he visto pero creo q toca el tema de Tuol Sleng (S-21) de Camboya.

  3. Pingback: Bitacoras.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s